Hillsong诗歌获美国葛莱美大奖 创作者：教会歌曲是最终极的流行音乐

有15年歌曲创作经验的布鲁克．费雪(Brooke Fraser)，于美国乐坛的年度盛事——第60届葛莱美音乐奖(Grammy Award)拿下大奖。

她与同是基督徒的创作歌手班恩．费登(Ben Fielding)共同谱写、收录在2016年Hillsong《要有光》 (Let There Be Light)专辑里的〈What A Beautiful Name〉，荣获“最佳当代基督教音乐表演/歌曲”(the best contemporary Christian music performance/song)奖项。

美国时间1月28日颁奖典礼上，布鲁克握着金色的老式留声机奖杯，微微激动说道：“我想对一个歌手来说，这是莫大的殊荣，知道自己参与的创作带给许多人安慰和盼望。”事后受访，更提到流行福音音乐的重要性—— “就某种程度来说，教会歌曲是最终极的流行音乐。”

《What A Beautiful Name》创作灵感来自《圣经》提到的“创世以来的奥秘”，首段歌词“祢是起初永存的真道，祢与至高神同在，在造物中隐藏的荣耀，今彰显在基督里”，描绘耶稣与创造世界的神同在，历世以来被隐藏的奥秘，如今向那些寻求的人揭开。“有关上帝自创世以来，隐藏历世历代里的荣耀，在耶稣基督身上得以看见。”布鲁克说。

她提到，耶稣基督的名如此荣美无瑕，“那些与基督面对面的人，不完美的人，犯罪的人，被耶稣拯救的人，绝对会毫不迟疑的说──这就是全世界最美丽的事。”

布鲁克盼望当基督徒用这首歌敬拜时，能再次唱出对基督荣美的赞叹，并不断听见“这是满有能力的名字”、“这是全然荣美的名字”，进而带出强而有力的宣告。“耶稣基督的圣名可以打破锁链、医治身体、释放被捆绑的人…我们真的很享受歌颂耶稣基督荣美的名，祂的奇妙和完美。”

祢的名字何等荣美(What a beautiful Name it is) 
祢的名字何等奇妙(What a wonderful Name it is) 
祢的名字满有能力(What a powerful Name it is) 
主耶稣基督的圣名(The Name of Jesus) 

有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求，就是一生一世住在耶和华的殿中，瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。─诗篇27：4

熟悉Hillsong歌曲的人，或许对布鲁克并不陌生。现年34岁的她，是来自纽西兰下哈特(Lower Hutt)的福音歌手。2002年出道，2005年起创作流行福音歌曲，2008年演唱经典诗歌《和散那(Hosanna)》，其浑厚温暖的歌声感动许多人。现在她和先生住在美国加州，并在当地Hillsong教会服事。

身为加州Hillsing教会核心的敬拜团成员，布鲁克大部分的创作都围绕在与信仰有关的主题。颁奖典礼结束后，她受访表示：“就某种程度来说，教会歌曲是最终极的流行音乐。”

真正的主流音乐、最好的流行音乐，应该要在教会。

“流行音乐是一种让每个人可以与之共鸣的音乐，而敬拜的音乐也是如此。在理想的情况下，(敬拜的音乐)是你一到教会就能唱的，不论你是工程师、歌手、医生或家庭主妇，你都可以在歌词中找到共鸣的地方、提升你，让你的生命与上帝连结。”

《What A Beautiful Name》最初其实是为帮助Hillsong教会的敬拜团成员而创作，没想到竟拿下如此重要的奖。“(得奖)真的是我从未想过、会发生在我身上的事…真的很疯狂，且是莫大的荣耀。”另一位创作者班恩，也在颁奖典礼上字句坚定的说── “不管你觉得你跟上帝有多亲近或多疏远，祂的名是充满能力的，极其荣美的，超乎万名之上！”

何等荣美的名 

(What A Beautiful Name)

词/曲：布鲁克．费雪(Brooke Fraser)、班恩．费登(Ben Fielding)

中文译词：新生命小组教会

You were the Word at the beginning One With God the Lord Most High 

Your hidden glory in creation Now revealed in You our Christ 

祢是起初永存的真道祢与至高神同在
在造物中隐藏的荣耀今彰显在基督里

What a beautiful Name it is What a beautiful Name it is 

The Name of Jesus Christ my King 

祢的名字何等荣美祢的名字何等荣美

主耶稣基督的圣名

What a beautiful Name it is Nothing compares to this 
What a beautiful Name it is The Name of Jesus 

祢的名字何等荣美无人与祢相比
祢的名字何等荣美主耶稣圣名

You didn't want heaven without us So Jesus, You brought heaven down 
My sin was great, Your love was greater What could separate us now 

祢不愿我们与祢隔绝耶稣祢从天降临
我罪深重祢爱更深厚谁能将祢我分离

Death could not hold You, the veil tore before You
You silenced the boast, of sin and grave 
The heavens are roaring, the praise of Your glory 
For You are raised to life again 

祢胜过死亡幔子已裂开罪与死亡不再张狂
诸天在宣扬赞美祢荣耀因祢已从死里复活

You have no rival, You have no equal 
Now and forever, Our God reigns 
Yours is the Kingdom, Yours is the glory 
Yours is the Name, above all names 

无人能抵挡无人能像祢从今到永远祢掌权
国度属于祢荣耀属于祢祢的圣名超乎万名

What a powerful Name it is What a powerful Name it is　
The Name of Jesus Christ my King 

祢的名字满有能力祢的名字满有能力
主耶稣基督的圣名

What a powerful Name it is Nothing can stand against 
What a powerful Name it is The Name of Jesus 

祢的名字何等荣美无人与祢相比
祢的名字何等荣美主耶稣圣名