“耶和华啊，我仍旧倚靠你；我说：‘你是我的神。’我终身的事在你手中；求你救我脱离......” - 诗篇 31:14-15

　　我将恩典称为神圣的逆转。就像转折介词 (例：但是、然而、尽管如此、无论如何)，是用来连接相反观点的词，预示着方向或观点将要逆转，神正是这样，祂要将我们从奔向地狱逆转为奔向天堂。何等奇妙！

　　大卫的敌人们使他成为邻舍嘲笑和藐视的对象。更糟糕的是，他感到被忽视和被遗忘，被看作毫无价值，像破碎的杯盘一样。那些看到他的人威胁他，想要害他的性命。耶稣在十字架上的时候，曾引用这首诗篇呼喊说：“我将我的灵魂交在你手里” (路 23:46)。这是为什么呢？耶稣也经历了神圣的逆转，却是与我们方向相反的。“神使那无罪的，替我们成为罪，好叫我们在他里面成为神的义 ” (林后 5:21 )。

　　透过这个交易 (即神的儿子担负了我们的罪)，神不仅把救恩赐给我们这些奔向地狱的罪人，还使用那落在我们身上的恶来转化我们的生命，正如圣经说：“就是在患难中也是欢欢喜喜的；因为知道患难生忍耐，忍耐生老练，老练生盼望” (罗 5:3-4)。神圣的逆转，正是神要把恩典传给祂的百姓——是神的一种转翻的、救赎的恩典。

　　愿我们也同声回应神说：“耶和华啊，我仍旧倚靠你。”

祷告

以恩典转翻我们的神啊，为祢百姓的缘故，祢使用世界上最糟糕的事，使之带来最大的好处，正如祢将祢儿子的被钉十字架转变为我们的救恩。今天，求祢更新及改变我们。奉耶稣的名祷告，阿们。

 

诗篇 31:1-16

1耶和华啊，我投靠你；求你使我永不羞愧；凭你的公义搭救我！
2求你侧耳而听，快快救我！作我坚固的磐石，拯救我的保障！
3因为你是我的岩石，我的山寨；所以，求你为你名的缘故引导我，指点我。
4求你救我脱离人为我暗设的网罗，因为你是我的保障。
5我将我的灵魂交在你手里；耶和华诚实的神啊，你救赎了我。
6我恨恶那信奉虚无之神的人；我却倚靠耶和华。
7我要为你的慈爱高兴欢喜；因为你见过我的困苦，知道我心中的艰难。
8你未曾把我交在仇敌手里；你使我的脚站在宽阔之处。
9耶和华啊，求你怜恤我，因为我在急难之中；我的眼睛因忧愁而干瘪，连我的身心也不安舒。
10我的生命为愁苦所消耗；我的年岁为叹息所旷废。我的力量因我的罪孽衰败；我的骨头也枯干。
11我因一切敌人成了羞辱，在我的邻舍跟前更甚；那认识我的都惧怕我，在外头看见我的都躲避我。
12我被人忘记，如同死人，无人记念；我好像破碎的器皿。
13我听见了许多人的谗谤，四围都是惊吓；他们一同商议攻击我的时候，就图谋要害我的性命。
14耶和华啊，仍旧倚靠你；我说：你是我的神。
15我终身的事在你手中；求你救我脱离仇敌的手和那些逼迫我的人。
16求你使你的脸光照仆人，凭你的慈爱拯救我。  

"I Trust In You, Lord"

"But I trust in you, LORD; I say, 'You are my God.' My times are in your hands; deliver me.." — Psalm 31:14-15

英语音频 English Audio

Grace comes as what I call the Divine Adversative. Adversative conjunctions (but, yet, still, however) are words that connect opposing ideas. They indicate a reversal of direction or perspective. God turns us around from being hell-bent to heaven-bound. Amazing!

David's enemies made him the object of derision and scorn by his neighbors. Worse, he felt ignored and forgotten, treated as worthless, like a broken plate or cup. And those who took notice threatened his life and wished him dead. Jesus quoted from this psalm on the cross when he cried, "Into your hands I commit my spirit" (Luke 23:46). Why? Jesus experienced the Divine Adversative, but in the opposite direction. "God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God" (2 Corinthians 5:21).

That transaction, with the Son of God taking on our sin, not only delivers salvation to us hell-bent sinners. God also takes the evil that befalls us and uses it to transform us. "We also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance; perseverance, character; and character, hope" (Romans 5:3-4). The Divine Adversative delivers grace to God's people—transforming, redeeming grace.

"I trust in you, LORD."

Prayer

诵读: 楚云
片头: 张妙阳