“在信的人，凡事都能。孩子的父亲立时喊着说，我信。但我信不足，求主帮助。” - 可 9:23-24

　　世世代代，这位绝望父亲的诉求得到无数的回响，因为每个为人父母的都可以认同。对，你歇尽全力想去挽救你那在患难中的孩子。如果人不是试过“神啊，请帮助我”这股内心的呼喊，人不会明白什么是不住的祷告 (帖前 5:17)。

　　那个儿子因为被鬼附而遭受癫痫之苦。作为一名轻度癫痫患者，我知道如果我所爱的人遭受癫痫，那会是多么可怕。这位无助的父亲无疑很惊慌，马上求助于耶稣的门徒。但他们帮不了他，而且接着还和当地的宗教领袖起了争论。

　　尽管这件事发生在耶稣被钉十架和复活之前，我们已经看见神的国藉着基督，正闯入世上的国 (启 11:15)，要战胜罪恶。

　　但这男孩的父亲并没有意识到这一点。他只是求助于救主：“你若能作什么，求你...帮助我们。”

　　耶稣的回应——“在信的人，凡事都能”——听起来可能有些老套。但是，这位父亲却以罕见的诚实回答说：“我信。但我信不足，求主帮助！”然后“奇迹”就发生了。耶稣将鬼从男孩身上赶了出来，医治了他的癫痫，使他重回家中。那位对神诚实的父亲藉着芥菜种般小的信心，重新得回了健康而复原的儿子。这，就是复活的人生。

祷告

父神，当我们还作罪人的时候，祢就爱了我们。在我每天的挣扎中，赐我每日的信心来寻求祢。奉耶稣的名求，阿们。

 

马可福音 9:14-29

14耶稣到了门徒那里，看见有许多人围着他们，又有文士和他们辩论。
15众人一见耶稣，都甚希奇，就跑上去问他的安。
16耶稣问他们说：“你们和他们辩论的是什么？”
17众人中间有一个人回答说：“夫子，我带了我的儿子到你这里来，他被哑巴鬼附着。
18无论在哪里，鬼捉弄他，把他摔倒，他就口中流沫，咬牙切齿，身体枯干。我请过你的门徒把鬼赶出去，他们却是不能。”
19耶稣说：“嗳！不信的世代啊，我在你们这里要到几时呢？我忍耐你们要到几时呢？把他带到我这里来吧。”
20他们就带了他来。他一见耶稣，鬼便叫他重重地抽疯，倒在地上，翻来覆去，口中流沫。
21耶稣问他父亲说：“他得这病有多少日子呢？”回答说：“从小的时候。
22鬼屡次把他扔在火里、水里，要灭他。你若能做什么，求你怜悯我们，帮助我们。”
23耶稣对他说：“你若能信，在信的人，凡事都能。”
24孩子的父亲立时喊着说：“我信！但我信不足，求主帮助。”
25耶稣看见众人都跑上来， 就斥责那污鬼，说：“你这聋哑的鬼，我吩咐你从他里头出来，再不要进去！”
26那鬼喊叫，使孩子大大地抽了一阵疯，就出来了。孩子好像死了一般，以致众人多半说：“他是死了。”
27但耶稣拉着他的手，扶他起来，他就站起来了。
28耶稣进了屋子，门徒就暗暗地问他说：“我们为什么不能赶出他去呢？”
29耶稣说：“非用祷告，这一类的鬼总不能出来。”  

I Believe; Help . . .

"'Everything is possible for one who believes.'...The boy's father exclaimed, 'I do believe; help me overcome my unbelief!'" — Mark 9:23-24

英语音频 English Audio

The desperate father's plea reverberates down the centuries. Every parent understands. You're desperate to help your child. Prayer isn't so continual (1 Thessalonians 5:17) as involuntary: "God, please help!"

A son suffers seizures from demon-possession. As a mild epileptic, I know how terrifying seizures can be for my loved ones. No doubt in panic, the helpless father seeks the help of Jesus' disciples. But they're unable to help, and an argument with the local religious leaders ensues.

Though this happened before Jesus' crucifixion and resurrection, we see the kingdom of God in Christ invading the kingdom of the world" (Revelation 11:15), conquering evil.

But the boy's father doesn't realize this. He's just reaching out to the Savior: "If you can do anything... help us."

Jesus' response—"Everything is possible for one who believes"—may sound trite. The father responds with uncommon honesty: "I do believe; help me overcome my unbelief!" Then "the God thing" happens. Jesus frees the boy of the demon, heals him of his seizures, and restores him to his family. The honest-to-God father with just a mustard seed of faith now has his son back—healthy and whole. This is resurrection life.

Prayer

诵读: 楚云
片头: 张妙阳