藉着风浪,来到罗马

作者:每日箴言   来源:普世佳音

“保罗,不要害怕,你必定站在该撒面前。并且与你同船的人,神都赐给你了。” - 徒 27:24

我的名字叫犹流。在今天的经文中,我们读到一个名叫犹流的百夫长,他负责管理士兵们和囚犯保罗。这里的一部分故事使得我因为和这个百夫长的名字相同而很高兴。犹流经常宽待保罗。但后来,犹流没有信从保罗在冬季风暴来临前不要航海的建议。

一阵微微的南风帮助他们离开了风平浪静的海口,但很快就变成了狂风。狂风日复一日地吹着,两周以后,他们快接近陆地时,有些水手想要逃走。当船搁浅时,水手们想杀死囚犯,以免他们逃跑,但百夫长阻止了他们,而最终每个人都安全地上了岸。

在这个世界中,我们经常把注意力放在一些目标或议程上,而很少关注我们周围的人。尽快达到目标,成了我们自我专注的借口。

保罗知道他要抵达罗马,所以他专注于他的目的地,但在旅途中,他也关注那些在他周围的人。保罗效法耶稣的榜样,关心每一个人。他鼓励每个人起来吃饭,以祷告带领他们,向神献上感谢。透过神在他里面和藉着他所做的工作,保罗在旅途中并没有停止为耶稣作见证。

祷告

亲爱的神,在生活的匆忙和风暴中,请帮助我们常常与你同步。无论我们去哪里,请帮助我们在路上关爱他人。在耶稣里祷告,阿们。

使徒行传 27

1非斯都既然定规了叫我们坐船往意大利去,便将保罗和别的囚犯交给御营里的一个百夫长,名叫犹流。
2有一只亚大米田的船要沿着亚细亚一带地方的海边走,我们就上了那船开行,有马其顿的帖撒罗尼迦人亚里达古和我们同去。
3第二天,到了西顿,犹流宽待保罗,准他往朋友那里去,受他们的照应。
4从那里又开船,因为风不顺,就贴着塞浦路斯背风岸行去。
5过了基利家、旁非利亚前面的海,就到了吕家的每拉。
6在那里,百夫长遇见一只亚历山大的船要往意大利去,便叫我们上了那船。
7一连多日,船行得慢,仅仅来到革尼土的对面。因为被风拦阻,就贴着克里特背风岸,从撒摩尼对面行过。
8我们沿岸行走,仅仅来到一个地方,名叫佳澳,离那里不远有拉西亚城。
9走的日子多了,已经过了禁食的节期,行船又危险,保罗就劝众人说:
10“众位,我看这次行船,不但货物和船要受伤损,大遭破坏,连我们的性命也难保。”
11但百夫长信从掌船的和船主,不信从保罗所说的。
12且因在这海口过冬不便,船上的人就多半说,不如开船离开这地方,或者能到非尼基过冬。非尼基是克里特的一个海口,一面朝东北,一面朝东南。
13这时微微起了南风,他们以为得意,就起了锚,贴近克里特行去。
14不多几时,狂风从岛上扑下来,那风名叫友拉革罗。
15船被风抓住,敌不住风,我们就任风刮去。
16贴着一个小岛的背风岸奔行,那岛名叫高大,在那里仅仅收住了小船。
17既然把小船拉上来,就用缆索捆绑船底,又恐怕在赛耳底沙滩上搁了浅,就落下篷来,任船飘去。
18我们被风浪逼得甚急,第二天众人就把货物抛在海里。
19到第三天,他们又亲手把船上的器具抛弃了。
20太阳和星辰多日不显露,又有狂风大浪催逼,我们得救的指望就都绝了。
21众人多日没有吃什么,保罗就出来站在他们中间,说:“众位,你们本该听我的话不离开克里特,免得遭这样的伤损破坏。
22现在我还劝你们放心,你们的性命一个也不失丧,唯独失丧这船。
23因我所属、所侍奉的神,他的使者昨夜站在我旁边说:
24‘保罗,不要害怕!你必定站在恺撒面前;并且与你同船的人,神都赐给你了。’
25所以众位可以放心,我信神他怎样对我说,事情也要怎样成就。
26只是我们必要撞在一个岛上。”
27到了第十四天夜间,船在亚得里亚海飘来飘去,约到半夜,水手以为渐近旱地,
28就探深浅,探得有十二丈;稍往前行,又探深浅,探得有九丈。
29恐怕撞在石头上,就从船尾抛下四个锚,盼望天亮。
30水手想要逃出船去,把小船放在海里,假作要从船头抛锚的样子。
31保罗对百夫长和兵丁说:“这些人若不等在船上,你们必不能得救。”
32于是兵丁砍断小船的绳子,由它飘去。
33天渐亮的时候,保罗劝众人都吃饭,说:“你们悬望忍饿不吃什么,已经十四天了。
34所以我劝你们吃饭,这是关乎你们救命的事,因为你们各人连一根头发也不至于损坏。”
35保罗说了这话,就拿着饼,在众人面前祝谢了神,掰开吃。
36于是他们都放下心,也就吃了。
37我们在船上的共有二百七十六个人。
38他们吃饱了,就把船上的麦子抛在海里,为要叫船轻一点。
39到了天亮,他们不认识那地方,但见一个海湾有岸可登,就商议能把船拢进去不能。
40于是砍断缆索,弃锚在海里,同时也松开舵绳,拉起头篷,顺着风向岸行去。
41但遇着两水夹流的地方,就把船搁了浅,船头胶住不动,船尾被浪的猛力冲坏。
42兵丁的意思要把囚犯杀了,恐怕有洑水脱逃的。
43但百夫长要救保罗,不准他们任意而行,就吩咐会洑水的跳下水去先上岸,
44其余的人可以用板子或船上的零碎东西上岸。这样,众人都得了救,上了岸。

On To Rome, By Way Of Storm

“Do not be afraid, Paul. You must stand trial before Caesar; and God has graciously given you the lives of all who sail with you.” — Acts 27:24

英语音频 English Audio

My first name is Julius. In our Bible reading today, we are introduced to a centurion named Julius who is in charge of soldiers and the prisoner Paul. Parts of this story make me glad to have the same name as this centurion. Julius is often kind to Paul. But then there is the part where Julius does not follow Paul’s advice to stop sailing before the winter storm season.

A gentle south wind taking them out of Fair Havens soon becomes a hurricane. Day after day the storm wears on. After two weeks, as they approach land, some of the sailors try to escape. When the ship runs aground, the soldiers plan to kill the prisoners to keep any from escaping, but the centurion stops them, and eventually everyone safely reaches the shore.

In this world we often focus on some goal or agenda and pay little attention to the people around us. We excuse our self-focused behavior by aiming to get where we are going as fast as we can.

Paul knows he has to reach Rome, so he is focused on his destination, but he is also aware of the people with him on the trip. Following Jesus’ example, Paul cares for each one. He encourages everyone to eat, and he leads them in prayer, giving thanks to God. With God working in and through him, Paul is not distracted from witnessing for Jesus along the way.

Prayer

Dear God, amid the hurry and storms of life, help us to be in step with you always. Wherever we may go, help us to love others along the way. In Jesus, Amen.

诵读: 骆云秀
片头: 张妙阳


发布日期:2019-06-28