静寂

揭开第七印时，我们可能会预测这个故事很快便要结束了，然而我们却还未看见神展示衪惊天动地的能力，我们反而被一段天上的寂静时刻所笼罩着－这预备我们去接收一个重要的信息。

在我们快速的生活节奏中，鲜有能让我们经历寂静的地方；不但如此，我们通常也不喜欢长时间的安静自处；我们总要做一些事情－听收音机、看电视、发短信、阅读或收听一本有声的书、玩游戏或运动、工作、从事兴趣爱好、等等－目的是要避免长时间的寂静。

然而，寂静给予我们空间，让神对我们的心灵说话。在诗篇46篇中，神说：“你们要休息，要知道我是神。”第七印揭开后，启示录的叙事情节开始走向黑暗和创伤，这些毁坏被神容许用于试验和挑战世人的权势。然而，对于靠赖对耶稣的信心而生活的人，我们需要属天的寂静－即神在其中可以向我们启示衪是谁的那种安息－来面对任何挑战我们信心的处境。

你今天或许正面对某些挑战。今天的经文中持久的寂静提醒我们，这是神在应许我们不是孤单一人；神与我们同在，衪是“我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。”

主啊，求你叫我放慢脚步。我需要排除那些噪音和令我分心的事，好让你能向我证实你的同在、能力、和看顾。求你保护我，奉耶稣名祈求，阿们。

1神是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。
2所以地虽改变，山虽摇动到海心，
3其中的水虽砰訇翻腾，山虽因海涨而战抖，我们也不害怕。（细拉）
4有一道河，这河的分汊使神的城欢喜，这城就是至高者居住的圣所。
5神在其中，城必不动摇，到天一亮，神必帮助这城。
6外邦喧嚷，列国动摇，神发声，地便熔化。
7万军之耶和华与我们同在，雅各的神是我们的避难所。（细拉）
8你们来看耶和华的作为，看他使地怎样荒凉。
9他止息刀兵，直到地极；他折弓断枪，把战车焚烧在火中。
10你们要休息，要知道我是神！我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。
11万军之耶和华与我们同在，雅各的神是我们的避难所。
1羔羊揭开第七印的时候，天上寂静约有二刻。
2我看见那站在神面前的七位天使，有七支号赐给他们。

Silence

"When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour." - Revelation 8:1

英语音频 English Audio

With the opening of the seventh seal we might have expected the story to come to a speedy conclusion. But we do not meet a cosmic display of God’s almighty forces. Instead, we are surrounded by heaven’s silence for an extended time—so that we can receive an important message.

In our fast-paced lives there are very few places where we experience silence. Not only that, but we generally don’t like to have times of prolonged silence. We’ll do anything—listen to a radio, watch TV, send text messages, read or listen to a book, play games or sports, work, do hobbies, and more—to avoid staying in silence for very long.

Silence gives us space, however, for God to speak to our hearts. It is God who speaks in Psalm 46, saying, "Be still, and know that I am God." With the opening of the seventh seal, the story line in Revelation moves toward darkness and devastation, destruction from powers that are allowed to test and challenge people on the earth. As those who live by faith in Jesus, however, we need heaven’s silence—the stillness in which God can make himself known to us—to face any challenges to our faith.

You may be facing challenges today. The prolonged silence in today’s Bible reading promises to be God’s way of assuring us that we are not alone. God is with us as "our refuge and strength, an ever-present help in trouble."

Prayer

Slow me down, Lord. I need to stop the noise and distractions so that you can reassure me of your presence, strength, and care. Protect me, in Jesus’ name. Amen.