我们读圣经的时候，可能会忽略一些表达过渡的小短语。我们今天读经的开头就有一个过渡，它带我们进入了有关神国度的一段全新的经历。它说：“有一天彼得和约翰……”当我们看到神在作工，感动和带领越来越多的人归向祂时，这句平凡的话会使我们产生更深的敬畏感。让我们细细品味它所带来的每一份惊奇、灵感和喜悦。
彼得和约翰去圣殿祷告，这原是一个平常的日子，然后事情就变得不平常了。一个瘸腿的乞丐向他讨钱，彼得却给了他截然不同的东西。他把耶稣和医治都送给了他。
等等，这里刚刚发生了什么？单单奉耶稣的名，就使这个人在灵里和身体上都得到了医治。这可能会让我们感到不适应，但是当神显明祂的身份和祂掌权的国度时，祂可以行满有大能的事！
我们可能不会常常看到这样的医治场景，但当我们可以看到家庭的修复，看到人们从毒瘾中解脱出来，以及其他许许多多惊人的转变时，我们就能感受到耶稣所带来的奇妙的新生命。
这样的时刻向我们揭示了神国度的力量，让我们瞥见主耶稣来到世上曾经做的事，以及当祂使万物都回转时，将要做成的事。
神啊，请帮助我看到复活的能力。开启我的眼睛和我的心，使我看见你在我身上、透过我、以及在我身边所行的一切新事。阿们。
使徒行传 3:1-10
1申初祷告的时候，彼得、约翰上圣殿去。
2有一个人，生来是瘸腿的，天天被人抬来，放在殿的一个门口——那门名叫美门——要求进殿的人赒济。
3他看见彼得、约翰将要进殿，就求他们赒济。
4彼得、约翰定睛看他，彼得说：“你看我们！”
5那人就留意看他们，指望得着什么。
6彼得说：“金银我都没有，只把我所有的给你：我奉拿撒勒人耶稣基督的名，叫你起来行走！”
7于是拉着他的右手，扶他起来。他的脚和踝子骨立刻健壮了，
8就跳起来站着，又行走，同他们进了殿，走着跳着，赞美神。
9百姓都看见他行走、赞美神，
10认得他是那素常坐在殿的美门口求赒济的，就因他所遇着的事满心稀奇、惊讶。
"In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk." - Acts 3:6
Sometimes when we read the Bible, we can miss little phrases that make a transition. The beginning of our reading today provides a transition that leads into a new experience of God’s kingdom. It says, “One day Peter and John . . .” This will take us into a deeper sense of awe as we see God working and moving to bring more and more people to himself. Let’s savor each moment as it brings wonder, inspiration, and joy.
It was a regular day as Peter and John headed to the temple to pray, and then things became really irregular. A lame man asked for money, and Peter offered him something completely different. He offered him Jesus and healing all in the same moment.
Wait—what happened here? The man was healed in the name of Jesus, both spiritually and physically. This might make us uncomfortable, but when God chooses to reveal who he is and what his kingdom is about, he can do powerful things!
We may not always see healings like this, but when we see families restored, freedom from an addiction, and other amazing turnarounds, we can sense the wonder of the new life Jesus offers.
Moments like this show us the power of God’s kingdom. They give us a glimpse of what the Lord came to do and what he will do when he fully restores all things.
God, help me to see the power of the resurrection. Open my eyes and heart to the new things you are doing in and through and around me. Amen.
诵读: 骆云秀
片头: 张妙阳
