在庆祝我们结婚20周年纪念日的晚餐上，我的妻子问我一个非常有趣的问题：“若你要用一种车子来代表我们的婚姻，会是哪一种车子？”我隐约记得多年前就听过一位牧师提出这个问题，但我却一直没有好好想它。

在思索片刻后，我终于想到：“像赛车，就像一级方程式赛车。”

我的妻子惊讶地问：“为什么像赛车？”

“因为我们大部分时间都跑得很快，也很平稳。但偶尔会被某个人或某件事擦撞一下，让我们有时失控，可能甚至造成一点损害，需要修理。然后，我们又再度上路。”我解释道。

同样地，我们大多数人在工作时也冲得很快，只有在某个东西冲撞我们时，我们才会被撞离跑道。当我们被撞击时，我们面对的挑战是如何适当响应。其中一种响应是在原地失控打转，或者更糟的是完全离开比赛。又或我们能记得我们的目标——到达终点线的旗子——然后尽快重新调整自己。

圣经新约的《希伯来书》12章1-3节教导我们，在被撞得很严重时要记得的事：“我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，仰望为我们信心创始成终的耶稣。他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在上帝宝座的右边。那忍受罪人这样顶撞的，你们要思想，免得疲倦灰心。”

耶稣在世上时，虽然面对极大的患难，他也没有忘记自己来到世界的目的。同样地，我们也需要专心地去实现我们的使命。若环境把我们撞离了跑道，我们必须采取必要的更正行动，努力地如《希伯来书》作者所说“存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程”。

若你最近经历到挫折或意外的打击，以下是一些简单的步骤：

首先，不要灰心。

接着，记得你的最终目标。

第三，重新对准焦距。

最后，回到跑道上，坚忍地继续奔跑。