中国目前正处于高速发展的阶段。2014年1月，谷歌前高管雨果·巴拉在接受采访时坦言，他之所以辞去在硅谷的工作，转投中国小米公司总裁雷军的麾下，是基于一连串令人激动的数据，比如，过去八年里中国的人均可支配收入翻了三倍，中国至少有122位亿万富翁，股市上涌现大量完成IPO的企业，互联网销售达到海量规模，等等。
可想而知，这样的发展必定伴随着日益激烈的竞争。在中国，尤其是北京和上海这样的大都市，已经迎来规模空前的竞争浪潮，而且未来几年里竞争的激烈程度不会减弱。麦肯锡全球研究院预测，中国未来二十年里将有三亿人口从农村流向城市，这势必导致对有限资源更加激烈的争夺。你只要稍不留神，马上就有人抢占公交车上剩下的最后一个本该属于你的座位，或者喝掉你的最后一杯凉水。
在残酷的竞争浪潮中，我们以成功衡量一个人的价值，马化腾、雷军、马云等名字家喻户晓，而对成功的向往也使“工作狂”的模式受到推崇。人们普遍认为，“比别人更努力地工作”才是志向远大、富有进取心的表现，是通往成功与财富之路。可是当成功人士接受采访、被问及家庭生活时，我们又很有可能看到他们落泪，表达对家人的感激与歉疚——他们牺牲了陪伴家人的时间，才取得今日的成功。
可见当前的发展趋势虽然令人激动，但也有其病态、危险的一面。在那些闪光的数据背后，整个社会都付上了惨重的代价，包括离婚率飙升、忧郁症患者和自杀人数日益增多、城市居民的身心健康水平日益下降。越来越多的人生活在令人无法忍受的高压之下。如果你在《中国日报》的英文网站输入“白领”“压力”等关键词，网站上会弹出整整三页的搜索结果，内容包括：上海94%的白领面临不同程度的健康问题，自杀热线电话响不停，等等，全都跟经济发展带给社会的负面影响有关。
回顾往年的数据，不难发现因压力患病的人群的比例每年都在递增。来自哈佛医学院和梅奥医学研究中心的大量研究表明，压力导致了90%的疾病。梅奥医学中心指出，压力会造成高血压、心脏病、肥胖和糖尿病，等等。近来也有越来越多的研究表明压力与癌症有关。在各种形式的压力中，慢性而长期的压力尤其值得关注。美国心理学会的研究指出，冠心病的高发病率与工作紧张密切相关；持续的压力会让人“小题大做”，引发头痛等毛病，消耗一个人的健康；长期处在压力之下的人一旦患病，承受的压力就更大，以致疾病难以痊愈。
尽管许多人承担着巨大的压力，甚至为之付上了高昂的代价；尽管不断飙升的房价让人对自己努力的价值产生怀疑，甚至感到绝望；但还是很少有人停下来追问自己到底在追逐什么。大多数人往往都是随波逐流，唯恐落在人后。
在这种环境下，越来越多的人走进教会、寺庙以及各种敬拜场所，希望能治愈他们饥渴的灵魂。但目前这些地方还没有足够的专业人士为他们提供帮助。令我们感慨的是，我们来中国就是希望能帮助这些人，可是我们自己却不知不觉陷入了压力的困境。
——为千
今天是我们在耶路撒冷的最后一天。由于被为千传染，我也感冒了，觉得身体很虚弱，但我们还是一起带领了祷告会。祷告会结束后我感觉很疲乏，于是上床休息，希望能恢复体力，明天精力充沛地返回美国。
为千带凯安去外面吃饭，并跟我们在这里认识的一些朋友道别。在回来的路上他们路过我们在以色列最喜欢的咖啡厅AmorCafé，就带了我最喜欢的甜点回家。虽然我错过了在以色列最后宝贵的一天，但这份点心给了我安慰。我还看到他们带了一份巧克力回来，觉得很奇怪，因为为千不喜欢巧克力，凯安自己也不会去买，这巧克力到底是怎么来的？这时凯安激动地给我讲了巧克力的故事。
他们排队买东西时发现前面一个女孩带的钱不够，于是为千走过去把零钱补上了。这个女孩向为千道谢，还问他要联系方式，想找时间把钱还给他，但为千表示不用了，并跟她挥手道别，然后就跟凯安一起坐下来吃东西。在他们离开以前，收银员把为千叫过去，拿了一份巧克力给他，说：“这是送给你们的。”为千想付钱，但对方执意不肯收。
这件事让我们感触颇多。为千的心有了改变，善意的举动就从他身上自然而然地流露出来，他自己以为不过是举手之劳，却被别人记在心里。在中国，这样的事情对我们来说是不可思议的，因为我们都得了忙碌病，无暇顾及别人的需要。
晚上我们再次接受E和S的邀请，在他们家共享安息日晚餐，这为我们的以色列之行画上了圆满的句号。我们和他们分享了自己心灵更新之后的转变，他们得知自己在其中起了重要作用，感到非常激动。我们一直交谈，直到过了午夜才带着倦意依依不舍地告别。离开之前我们围成一个圈，握住彼此的手，为彼此祷告、祝福，我们更新的心灵里涌出了爱与感恩。在与他们相识二十年后，我们绕了地球一圈，再次成为彼此的祝福。
——佩蓉
本文选自林为千、蒋佩蓉的新书《人生休止符：家庭安息年重新得力之旅》，青橄榄书殿出品。
