百年难得一见的东方女作家,人性暗影写得如此动人心魄

三浦绫子(みうらあやこ,1922—1999)为日本当代最著名女作家,也是有世界影响的日本作家。

 

她1922年生于北海道,17岁开始担任小学教员,24岁受二战打击陷入绝望和虚无,不知该教什么,于是辞去教职,不久罹患当时被认为不治之症的肺结核及并发脊椎慢性骨炎。

 

在疗养院期间,三浦绫子遇到儿时玩伴、已成基督徒的前川正,受其影响颇大,30岁时受洗。

 

1963年,日本朝日新闻打出“庆祝大坂本社创刊85年、东京本社75周年纪念的一千万元悬赏小说募集”广告。当时应征作品700多篇,而三浦绫子投稿的《冰点》竟一举夺魁。1964年,作品在《朝日新闻》连载近一年,引发轰动。

 

1966年出单行本,创卖出71万本纪录。

 

 

《冰点》讲的是什么故事?

 

《冰点》(ひょうてん,1966)为三浦绫子的成名作和代表作,曾三度搬上大银幕,9次改编为电视剧,日文版总销量超过500万册,中文繁体版在台湾半月销量超13万册。

 

小说以一起谋杀案为起点,讲述北海道旭川市辻口医院院长辻口启造不能原谅自己妻子夏枝在跟眼科医生村井靖夫约会期间自己三岁幼女琉璃子被害,于是通过好友高木找到凶手所留幼女交妻子领养,好以此报复。

 

夏枝特别疼爱养女阳子,但她知道了阳子的出生真相后,恍惚中竟想掐死阳子。此后,她更是对阳子百般刁难,不给她做白色服装,偷换她的毕业献辞,想让她当众出丑。

 

阳子的哥哥阿彻很疼爱阳子,他得知阳子出身后,更对她产生了恋情。但阳子却与哥哥的同学北原建立了恋爱关系。夏枝同情阿彻、嫉妒北原又仇视阳子,甚至欲勾引北原。后来,她干脆当着北原的面,“告发”阳子。

 

阳子不能原谅自己身上竟流着凶手的血,仰药自杀,陷入昏迷之中。高木赶来,大家才得知原来阳子并非凶手之女,而是启造和高木已故校友的私生女。

 

《冰点》阅读十诀

 

1.朱佩兰《〈冰点〉的感情世界》(台湾商务印书馆2008年版)一书,带我读懂了《冰点》。同名文章在网上也能搜到,在此也推荐给你。朱女士之所以写得这么精彩,不只在于她认识三浦绫子,她译过《冰点》,更在于她自己的生命在阅读和翻译《冰点》过程中得到了更新。鲜有认真读《冰点》而生命不被触动的。

 

2.三浦绫子在小说中对人性和人心理解得那么深入,她自己一定也有着与众不同的经历吧。果然如此!你不妨多找找关于三浦绫子传奇人生经历的故事来读,不管是她自己写的《寻道记》、《我的婚姻日记》和《雁狩岭》,还是别人写的关于她的回忆。她自己的传奇比《冰点》更精彩。

 

3.《冰点》的写作,具有女性作家的温婉细致,但绝不拖泥带水,故事进展迅速,情节大开大阖,大波大澜,又颇具男性作家气韵。难得!

 

4.只要肯用心,就会发现我们周围的世界就有很多惊心动魄的美,很多丰富多彩的传奇。遗憾的是,我们总是羡慕在别处的生活。《冰点》教给我们“开悟之前,砍柴挑水;开悟之后,砍柴挑水”。不过,“开悟”对三浦绫子来说应该换成“得救”。不是被小说中那位传教士搭救,而是被那位传教士所传讲的基督救赎。于是,她看到处处都有天赋使命。三浦绫子说:“使命就是使用自己的生命。的确如此!令人深思。一朵花在有限的时日中尽情开放,就是尽到它的使命。人就像花,认真而努力地活着,才会又美丽又馨香。”

 

5.我们的内心又是生活在多大的动荡不安和幽暗孤寂中。心安即福。但问题是谁又能如此真正平安而正大光明地活着?三浦绫子的作品有强烈的探讨人生真谛和追寻心灵平安的特质。她不断寻找着人生意义又展示着因意义匮乏而有的不安和因意义临在而有的平安。

 

6.根据《冰点》改编的影视作品很多,但都无法和小说相比。小说最精彩处就在作家对人物心理的描绘。而这方面影视的确难以企及。

 

7.东方文学,多追求意境和情调,多讴歌人性的美好和人自身的超越力。偏偏《冰点》横空出世,带给我们另一看见。但这并不代表它缺少意境和情调,缺少对人性的尊重和理解。上帝在用一个老板娘的长篇小说处女作抹掉很多东方文学大师头上的光环,用一个软弱的人来让强壮的人羞愧。“信仰是生命的力量。”三浦绫子自己说。愿你能看见她烛照人性幽暗的光和力,而不被这份幽暗吓到。

 

8.三浦绫子有长期疗养生活的经历。她说:“长期的疗养生活,经常给我小小的惊喜。偶尔我会想到:‘哎呀!我能用我的脚走路’或是‘哎呀!我也能用我的眼睛仰望天空’之时应该心存感激。并且还要下定决心,千万不要忘记这段心路路程。因为,不知道这世上有过多少人,过着隔离的孤苦伶仃的疗养生活呢!”我们也许没有这样的经历,但同样的感恩之心谁说就不需要呢?

 

9.“爱,不是自然涌现出来的,而是学习得来的。当然,有一些人,天生就具有温柔的倾向。不过,如果从来没有想要去爱人的意志,怎么能够对人温柔呢?爱,是一种意志!如果要学习的话,这世上有很多爱的典范。”这是三浦绫子的告诫。盼着你越读她的书,越能去爱。

 

10.三浦绫子说:“社会越复杂,人的人格和越被忽视,人的活动范围也越来越小。”所以,她在《冰点》中才写了特别简单的生活,好凸显出人和人格。她对人的思考和透视丝毫不亚于任何一位文学大师。我和夫人都不讳言对她的热爱,也盼望你爱她和她的文字。

 

本文引自,《丰盛的筵席》,齐宏伟。

在世界文学史上,存在着与中国文学传统迥然有别的传统,可以称之为基督教文学传统。

 

《丰盛的筵席》选取了20本经典来对这一传统进行阐释。这些作品有《神曲》、《天路历程》和《卡拉马佐夫兄弟》等,通过解读,我们将发现这些书有着相同的精神气质,在其最深处,它们都直指人性的真实,直面人的罪性,最终把人引向耶稣的救赎。

征稿 | 为基督写作

来稿要求

1. 真实可感、荣耀神的见证。

2. 记叙文体,字数2000-5000

3. 请在文末附常用邮箱、电话号码及作者简介。

4. 原创首发,请勿一稿多投。

5. 欢迎附上和故事相关的照片(非作者本人照片需征得当事人同意)。

【审核】经编辑筛选入围的稿件,我们都将派专人审核故事之真实性。

 

评奖·作家培训计划

1. 本次征稿设一等奖1名,二等奖5名,三等奖10名,鼓励奖20名。入围者经评选最高可获得5000元人民币作家基金以及不同奖品。

2. 获奖作品将由普世佳音、报佳音及yesHEis发布在网络和社交媒体上,部分优秀作品可以刊入《游子新歌见证集》且有机会被拍摄成短剧用于福音传播。相关入选作品普世佳音有可能进行补充采访和后期编辑。

 

愿这些可以鼓励你,用你的笔服事神!

来稿请发至邮箱:pushijiayin@qq.com

活动截止日期:2016年9月30日

普世佳音对此次征稿活动保留最终解释权。

 

编辑流程: 

可发布

发布时间: 

Sunday, 2016, June 12

繁體版: 

0

Line?: 

1

栏目: 

机构: 

作者: 

原创日期: 

Thursday, 2015, March 5

录入日期: 

Thursday, 2016, June 2

录入者: 

Jean
 
 

地址

美国

亚洲: 香港郵政總局信箱12058

亚洲

香港郵政總局信箱12058

 

联系方式

电话:

中国: 130-6848-6840
香港: 852-6888-6840

电邮: