“这是我的身体”
纪念品和信物会让我们想起我们去过的地方和我们生活中的人。也许你有一块登山时捡到的石头，也许你有一个海滩上的贝壳。也许你很珍视祖父母拥有过的传家宝，反覆揣摩它能唤起温馨的回忆。
在最后的晚餐上，耶稣与门徒们分享了祂最后的逾越节晚餐。从那时起，这顿饭作为教会的圣礼，对耶稣的追随者来说就变得十分珍贵。
我猜想，耶稣的门徒以后每次在吃饭时，拿起饼都会想到祂所做的事。想想看，耶稣用这种基本的、日常的食物来提醒祂的追随者，祂为赎我们的罪献上了自己的身体，祂被钉在十字架上，这是多么重要。同样地，祂用酒来提醒祂的追随者他流出的宝血。
今天，每当你拿起一块饼—也许是一块吐司或松饼或百吉饱—或者你在吃一个三明治或玉米饼，或其他用某类型的饼制品，愿你记住，耶稣为我们所有人献上了自己，我们可以罪得赦免，并且同祂一起享受永远的新生命。
耶稣，请每天提醒我，你已经为我奉献了自己。比起面包和食物，我每天都更需要你。阿们。
马可福音 14:12-16
12除酵节的第一天，就是宰逾越羊羔的那一天，门徒对耶稣说：“你吃逾越节的筵席，要我们往哪里去预备呢？”
13耶稣就打发两个门徒，对他们说：“你们进城去，必有人拿着一瓶水迎面而来，你们就跟着他。
14他进哪家去，你们就对那家的主人说：‘夫子说：客房在哪里？我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。’
15他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里为我们预备。”
16门徒出去，进了城，所遇见的正如耶稣所说的，他们就预备了逾越节的筵席。
“This Is My Body”
“Jesus took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to his disciples, saying, ‘Take it; this is my body.’” - Mark 14:22
Souvenirs and keepsakes remind us of places we have been and of people in our lives. Maybe you have a stone that you picked up on a mountain hike, or perhaps you have a seashell from a beach. Maybe you cherish an heirloom that a grandparent owned. Reflecting on it can bring back warm memories.
At the last supper, Jesus was sharing his final Passover meal with his disciples. Ever since then, the deep significance of this meal has become precious to Jesus’ followers as a sacrament in the church.
I imagine that Jesus’ disciples later thought about him and what he did nearly every time they took bread and ate it during a meal. Think of how significant it was that Jesus used this basic, universal food to remind his followers that he gave his body to be crucified to pay for all our sin. Similarly, he used wine to remind his followers of the blood he shed.
Whenever you take a piece of bread today—maybe a piece of toast or a muffin or a bagel—or if you bite into a sandwich or a tortilla or another food made with some type of bread, may you be reminded that Jesus offered himself for us all, that we can be forgiven and have new life forever with him.
Jesus, remind me each day that you have given yourself for me. Even more than I need bread or food each day, I need you. Amen.
诵读: 骆云秀
片头: 张妙阳
编辑进度:
发布时间:
繁體版:
Line:
栏目:
机构:
作者: