如果你問身邊的基督徒,對你影響最大的是哪一本聖經?也許大部分人都會首先想到和合本。
眾所周知,自從1807年英國傳教士馬禮遜來到中國,開始《聖經》的中文翻譯,以後的近百年間,各種方言、不同宗派陸續出了15個不同版本!
雖然各種版本的聖經相繼問世,但和合本聖經的影響依然無遠弗屆。和合本聖經的誕生,開啟了中國白話文的先河,改變了幾千年來的中文“經書典籍”的書面表達方式,是漢語的歷史性轉變。
同時,和合本聖經對中國白話文的普及和發展都起到相當大的積極影響,為中國現代文學的發展提供了形式借鑒和語言資源。
有人評價這本聖經說,“和合本聖經在影響力上可與欽定本聖經等量齊觀。”(參 上帝在中國啟動的創世之工——紀念和合本聖經出版100週年)
今年是和合本聖經出版100週年的紀念。許多教會、福音機構和團體,用各種形式紀念這一具有重要意義的劃時代事工。
值此感恩節之際,“今日佳音”為您特別製作這一動畫短片,希望以輕鬆、活潑的視聽,與您一起瞭解那段不為人知的聖經翻譯史;也以此向上帝獻上感恩,同時感恩那些翻譯聖經的先輩,正是因為他們捨己合一的愛與奉獻,才使我們後世的華人基督徒得以在上帝的話語中得到指引和滋養。
請在“今日佳音”公眾號內觀看此視頻
▼
— 完 —
版權聲明
“今日佳音”製作首發
版權歸“今日佳音”微信公眾號所有
轉載須註明來源與出處