与圣诞有关的圣诗温暖我心

耶稣降生,对人类各领域产生了极其重要的影响,尤其在西方艺术史上,根据耶稣诞生创作的诗歌、绘画、雕塑等艺术作品,成为世界艺术舞台上的奇葩。人们在其中,沐浴在神圣的光辉中,世间再没有其它存在,可以与耶稣基督的诞生相媲美。

“弹风琴”的母亲教我们唱的圣诞歌

我的母亲本名王琴,从纯德女中的宣教士──德明俐姑娘学到了一手弹风琴的本领。母亲嫁给父亲后,冠了夫姓而成为陈王琴,因为常在教会司琴又当了长老,故多人都尊称她为“弹风琴”长老(台语发音的陈王琴,类似“弹风琴”)。

母亲所弹的都是当时台湾长老会的“圣诗”。她从圣诗中获得信仰的力量,度过了许多艰难的日子。母亲几乎背熟了那三百六十首圣诗,后来还因为唱圣诗而得了国泰人寿的诗歌比赛冠军!

她在九十岁之后,由于受帕金森症的影响,常讲不出话来,但是每当我们与她唱圣诗时,她却能清晰唱出!许多圣诞歌曲也都是小时候,母亲边弹风琴边教我们唱的。印象最深刻、长大后最激励我心的圣诞歌,就是当年台语圣诗中的《请听天使在吟诗》。

记得小时候喜爱这首圣诞诗歌,是因心中总是每唱必感快乐,总被那活泼生动而有力的曲调迁动着。

宣教士与圣诞卡

小时候,当长老的母亲常会接待加拿大来的女宣教士住我们家。圣诞节前,她们总会收到从美国及加拿大寄来、一箱箱被用过的圣诞卡。我们最喜欢在那些圣诞卡中享受圣诞节了!宣教士中有一位我们最喜欢的杜姑娘。她常会依着圣诞卡的不同景色,解释个中意义。那马槽景以及天使报佳音给旷野中的牧羊人之夜景,配上她讲的圣诞故事,总是叫我们这些孩子们着迷。后来,母亲边弹琴边教我们唱《请听天使在吟诗》时,我们就更会欣赏或想象那奥妙的景象了!

诗词与曲调的绝配

基督教历史中,英国的两位兄弟──约翰及查尔斯‧卫斯理,被称为英国灵命奋兴的大功臣。甚至,二十世纪的历史学家汤恩比先生,还曾认为英国之免于沉沦没落,卫斯理兄弟功不可没。这两位兄弟,哥哥约翰(1703-1791)以奋兴讲道出名,弟弟查尔斯(1707-1788)则是一生写了超过六千首圣诗诗词而流芳万世。两人都被称为卫理公会的创始人。他们的母亲苏珊娜生育了十八个孩子,而查尔斯是老小。

苏珊娜对孩子的教导,是以基督真理为主,一般教育为辅,孩子们从小就学会了拉丁文及希腊文。查尔斯后来进了牛津大学,与哥哥约翰常一起读经祷告,也经常探访贫民窟及监狱囚犯。他们与当时的同学乔治‧怀特菲尔德组成了“Holy Club”,纪律严谨地研读圣经及祷告。

但是,查尔斯却是到了1738年时,才真正“重生”信了基督。他在那年5月21日,彻头彻尾地在主面前认罪悔改(自称那天是他的“重生日”)。5月23日写出了他得救重生、信仰见证的圣诗诗词──“And Can It Be”(大部分的中文圣诗本都译为《奇异的爱》──取它的副歌歌词)。

这首《请听天使在吟诗》(中文多译为《听啊!天使高声唱》),是查尔斯重生得救后的第二年(1739)写出的。1753年,乔治‧怀特斐尔德牧师将它编入圣诗集中,二百多年来,被圣诗界尊为查尔斯‧韦斯利最佳的英文圣诞圣诗。现代的圣诗集中,大部分都“浓缩”为三节,但仍不失原味。它以最精简有力的诗词,呈现了圣经教义的精髓。

第一节,是路加福音二章10-14节所激发出的灵感。重新告诉我们天使向牧羊人传报基督降生的佳音,也使我们参与了那行列;第二节,则把基督从何而来的真理──祂是道成肉身,由童贞女马里亚所生,是我们的“以马内利”,我们的“救主”,我们的“王”的信息清楚传达了。第三节的灵感,得自玛拉基书四章2节:“必有公义的日头出现,其光线有医治之能”,以及彼得前书一章3节:“愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神!祂曾照自己的大怜悯,藉耶稣基督从死里复活,重生了我们,叫我们有活泼的盼望。”

查尔斯把耶稣降世的最原始目的──叫信祂的人,不必面对永远的死亡,因为耶稣基督使我们重生了,祂是荣耀的王。诗歌每一节的最后一行,以类似副歌的唱法,重复了第一节的第一句:“听啊!天使高声唱,荣耀归于新生王”,宣告及结论相互呼应。

兴奋而激励人心的曲调──门德尔松

几乎每一首圣诗,都会有它曲调的名称。有的调名是纪念特殊贡献的人物,有的是取它的出版地名,也有的是取圣诗的意义。譬如:著名的《圣哉!圣哉!圣哉!全能大主宰》的调名,取为“尼西亚”,乃是作词者Reginald Heber(1783-1826)牧师为了宣讲三位一体真神的道理而写的诗词。而查尔斯‧卫斯理的这首圣诞歌诗词,是后人配上了门德尔松(1809-1847)这位大作曲家,于1840年为了纪念欧洲“活字版印刷术”四百周年,而写的“庆典清唱曲”中的一段男声合唱的曲调,曲调活泼有力,兴奋而激励人心。

马槽景的再思

详细唱一下第三节的最后二行:“谦卑放下天荣尊,降世救人免沉沦。要使罪人得重生,使人蒙恩获高升。”它那充满了宣扬颂赞及基督降生的神学思考的诗词内涵,真叫我们再三思想;除了马槽之外,我们确知基督“道成肉身”在我们身上的影响力,我们确实是上帝的儿女,是应当时常吟唱“荣耀归于新生王”的赞美诗歌的!

发布时间: 

Thursday, 2014, December 25

繁體版: 

0

Line?: 

0

栏目: 

机构: 

作者: 

原创日期: 

Sunday, 2013, June 2

录入日期: 

Tuesday, 2014, December 23

录入者: 

box
 
 

地址

美国

亚洲: 香港郵政總局信箱12058

亚洲

香港郵政總局信箱12058

 

联系方式

电话:

中国: 130-6848-6840
香港: 852-6888-6840

电邮: